导入数据...

登录.png

 
外国语学院顺利举办“译廉”翻译大赛
[中国共产党四川师范大学纪律检查委员会]  [手机版本]  [扫描分享]  发布时间:2023年12月5日
  查看:20
  来源:四川师范大学外国语学院

图片 1.png

为深入学习贯彻党的二十大精神,学习领会习近平总书记关于廉洁文化建设的重要论述精神,传承和发扬中华民族优秀传统文化,涵养校园浩然正气,12月4日中午,以四川师范大学第九届外语节外语翻译大赛决赛为活动载体,“译廉”为主题的外语翻译大赛在成龙校区第一教学楼C301教室举行。外国语学院党委书记马川冬,党委副书记、纪委书记张俊,教师代表谭凌霄、胡云、张宇维,学工办主任、分团委书记符浩,学院辅导员奂婷婷、熊元元、谢欣汝、蒋建政参加活动。

本次大赛分为汉译英和英译汉两个环节,汉语、英语口译材料各一段。汉语口译材料截取自苏轼《记先夫人不发宿藏》中苏轼母亲程夫人为苏轼上的一堂廉洁自守人生观的身教课。英语口译材料截取自习近平总书记2022年6月8日考察四川眉山三苏祠的讲话(英文版)“家风家教是一个家庭最宝贵的财富,是留给子孙后代最好的遗产。要推动全社会注重家庭家教家风建设,激励子孙后代增强家国情怀,努力成长为对国家、对社会有用之才。”选手在听完上述1分钟中文音频后,需要在1分30秒内完成口译;随后进入英译汉环节,听完1分钟英语音频后,也需要在1分30秒内完成口译。

比赛间隙,外国语学院同学还为现场观众展示了俄、法、日多语种朗诵节目,为本次翻译大赛增添了诗意与活力。经专业老师评审,冷措、向孜奕获得一等奖,叶子慧、胡嘉宜获得二等奖,段祥颖、张清清、廖鑫获得三等奖。

本次大赛将外语学科特色和中华民族优秀传统文化相融合,紧跟党中央加强新时代廉洁文化建设指示,紧扣当前学校党风廉政建设重点工作,紧贴我校师生生活实际,不仅为我校热爱外语翻译的同学提供了一个优秀的学习平台,更将中华民族优秀传统文化,古为今用、成风化人,厚植了师大学子家国情怀,进一步涵养了校园正气。

图片 2.png





(微信扫描分享)
编辑:校纪委办公室|文字:范馨云|图片:蒋东慧|初审:符浩|复审:张俊|终审:马川冬